TÉRMINOS Y CONDICIONES PARTICULARES – SERVICIO DE MOTOSHARING: MUVING

 

Estas Condiciones Generales regulan el contrato establecido entre TAKSEE MOBILITY, S.L., plataforma para la gestión y pago de Servicios de movilidad, sociedad dependiente de AUTOCLUB MUTUA MADRILEÑA S.L.U., con domicilio en Paseo de la Castellana, 33, 28046 Madrid, España, con C.I.F. B85912913, e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Tomo 27440, Folio 197, Sección 8, Hoja M-494534, Inscripción 1a., cuya dirección de correo electrónico es info@imbric.com, (en adelante “IMBRIC”) en colaboración para la prestación del servicio con SHARING MUVING, S.L.U (en adelante, “MUVING”), y el titular del contrato relativo a la prestación de los Servicios de movilidad, (en adelante CLIENTE).

Las presentes condiciones tienen vigor a partir del 15 de junio de 2022.

 

1. OBJETO.

Mediante el presente documento se establecen las condiciones particulares de contratación (en adelante, las “Condiciones Particulares”) que regulan los términos en los que se basa la prestación de los servicios ofrecidos por MUVING a través de la Plataforma de IMBRIC. En concreto, servicios de movilidad urbana práctica y sostenible, consistente en la puesta a disposición de vehículos eléctricos sin conductor (ciclomotores y motocicletas) (en adelante, “Vehículo” o “Vehículos”) para su utilización, bajo demanda y sujeta a disponibilidad de los mismos, por múltiples usuarios de forma individualizada y particular, quienes pagarán por el tiempo de uso de los mismos, (en adelante, los “Servicios”), a través de la App o web IMBRIC (en adelante, todas estas vía denominadas conjuntamente como la “Plataforma”).

Los Servicios serán contratados por clientes que podrán ser personas físicas o jurídicas (en adelante, el “Cliente” y/o “Clientes”) directamente a través de la Plataforma.

La aceptación expresa de las presentes Condiciones Particulares por parte del CLIENTE, tiene la misma validez que la firma expresa de un contrato. De este modo, el CLIENTE reconoce contar con capacidad suficiente para adquirir las obligaciones derivadas de sus actuaciones a través de la Plataforma, que ha leído previamente y comprende su contenido.

La relación entre el CLIENTE e IMBRIC se regirá por lo establecido en las presentes Condiciones Particulares de Contratación y en las Condiciones Generales de Contratación, tal y como los mismos se definen en la web (www.imbric.com) y/o en las Aplicaciones de IMBRIC. Lo establecido en las Condiciones Generales resulta de plena aplicación a los Servicios que se regulan en el presente documento.

2. DEFINICIONES.

• Servicio de IMBRIC o Servicios: Cada una de las gestiones que IMBRIC permite realizar a los usuarios con Smartphone u ordenadores personales en el ámbito de la movilidad mediante el uso de aplicaciones nativas de cada plataforma o a través de la web.
• Ubicación de Servicios: Zonas donde se encuentra disponible el Servicio de IMBRIC.
• Se entenderá por “cliente”, “usuario” o “usuario registrado” a la persona física, y en relación con el Servicio “cuenta empresa” a la persona física o jurídica, que previa aceptación de las Condiciones Generales y/o Particulares, se adhiere al Servicio de IMBRIC y, en su caso, hace uso en una o más ocasiones de los Servicios de movilidad ofrecidos.
• Aplicaciones de IMBRIC, aplicación o plataforma: Software implementado que permite gestionar los Servicios de movilidad prestados por IMBRIC a través de aplicaciones nativas en los móviles iOS y Android y a través de la web en cualquier dispositivo con un navegador web.
• Centro de Atención al Cliente (ATC): Servicio de asistencia telefónica y/o a través de medios electrónicos para el CLIENTE de los Servicios de movilidad de IMBRIC.
• Condiciones Generales: son los términos y condiciones generales de contratación aplicables al Servicio ofrecido por IMBRIC.
• Condiciones Particulares: son las condiciones de uso asociadas a un servicio particular, cuya aceptación no se requiere para hacer uso de los restantes servicios ofrecidos por IMBRIC. 
• Permiso de Conducir: es el título en vigor y válido que permite conducir los Vehículos. Se consideran permisos de conducir válidos en España los siguientes: (a) los expedidos en España de conformidad con la legislación española en vigor; (b) los expedidos por los Estados miembros de la Unión Europea con arreglo a la normativa comunitaria; (c) los expedidos por otros Estados que fueran reconocidos como válidos a efectos de permitir la conducción en España según la normativa española; y (d) el permiso internacional válido junto con el permiso nacional válido del país que correspondiera para el cual se exigiera a efectos de permitir la conducción en España según la normativa española.
• Política de Privacidad: es el documento legal que rige, de conformidad con la legislación aplicable a los tratamientos de datos personales del Cliente.
• Términos y Condiciones del Servicio: son las Condiciones Generales, la Política de Privacidad y las Condiciones Particulares, en este último caso si resultasen de aplicación.
• Vehículo o Vehículos: son los ciclomotores (categoría L1) y motocicletas (categoría L3) eléctricas cuya puesta a disposición sin conductor, constituye el objeto del Servicio de MUVING.
• Zona de Terminación: es el área de una localidad identificada en la Plataforma dentro de la cual se permite al CLIENTE la terminación del uso del Vehículo.

3. RESERVA

Para hacer uso del servicio de motosharing, el CLIENTE debe cumplir con los siguientes requisitos: (i) ser mayor de 18 años; (ii) disponer de un carné de conducir tipo B con 3 años de antigüedad o disponer del carné de moto A, A1 y A2; (iii) proporcionar tu dirección, fecha de nacimiento, DNI y el carné de conducir, facilitando fotos del anverso y reverso de este último y (iv) aceptar los términos y condiciones particulares del servicio y la política de privacidad. IMBRIC se reserva el derecho de no prestar el servicio hasta validar el permiso de conducir y revisar todos los datos proporcionados por el usuario.

Previamente a la utilización de un Vehículo, el CLIENTE podrá localizarlo y reservarlo mediante la Plataforma. El Vehículo reservado permanecerá bloqueado durante un período máximo de diez (10) minutos, durante el cual el CLIENTE deberá llegar hasta este y poner en marcha el Vehículo para iniciar el trayecto deseado. El tiempo de reserva de 10 minutos será gratuito.

La reserva expirará en caso de que no hubiera desbloqueado el Vehículo dentro del tiempo de reserva. Del mismo modo, el CLIENTE podrá cancelar a través de la App una reserva si decidiera no utilizar el Vehículo. En caso de solicitudes o cancelaciones sucesivas de reservas, sin llegar a usar el Vehículo, IMBRIC podrá aplicar al CLIENTE las penalizaciones administrativas previstas por MUVING por importe de VEINTICINCO EUROS (25 €), más un cargo de gestión de IMBRIC de 10€.

En la utilización y conducción de los Vehículos, el CLIENTE deberá:

• Conocer y cumplir con las disposiciones legales estatales y locales en materia de tráfico, circulación de Vehículos a motor y seguridad vial vigentes en el lugar y en el momento de utilización del Servicio y cumplir con las obligaciones derivadas de su incumplimiento.
• Disponer de un carné válido en el momento de realizar la reserva y no haber sido inhabilitado previamente para su uso.
• Leer atentamente y cumplir con los Términos y Condiciones del Servicio.
• Utilizar los Vehículos exclusivamente para su desplazamiento particular y finalizar dicha utilización dentro de la Zona de Terminación.
• Utilizar cuidadosa y diligentemente los Vehículos, su equipamiento, sus herramientas, sus accesorios y su documentación y dejarlos en el mismo estado en que se los recibió (antes de iniciar su uso, el CLIENTE deberá comprobar el estado del Vehículo, su equipamiento, sus herramientas, sus accesorios y su documentación y si detectase cualquier defecto o anomalía deberá comunicarlo a MUVING).
• Comprobar, antes de su reserva y uso, la autonomía del Vehículo y asegurarse de que ésta es suficiente para realizar y finalizar el trayecto deseado en los lugares habilitados al efecto (podrán ser aplicadas penalizaciones al CLIENTE en caso de que el Vehículo se quede sin batería).
• Detener el Vehículo y comunicar dichas circunstancias lo antes posible al servicio de asistencia al usuario proporcionado por MUVING, pudiendo contactar a través de https://help.muving.com/ o en el teléfono +34 911 985 555 si durante el uso del Vehículo se iluminara en el cuadro de instrumentos cualquiera de los testigos que detectaran una anomalía de funcionamiento del mismo o si se percibiera signos externos que indiquen avería o mal funcionamiento del mismo.
• Conocer la normativa de circulación de la ciudad en la que utilice el servicio, para ser consecuente con su uso del Vehículo a la hora de estacionar. IMBRIC se reserva el derecho a sancionar y cobrar las tasas por grúa, administración, gastos y derivadas del mal estacionamiento del usuario, y a cobrar un importe de VEINTICINCO EUROS (25€) en concepto de mano de obra, en el caso de no cumplir correctamente con la Normativa de la Ordenanza de Movilidad en la ciudad correspondiente. Estos importes pueden ser consultados en la cláusula 18 de las condiciones generales de uso de MUVING, disponibles en su página web: https://www.muving.com/condiciones. Adicionalmente, IMBRIC podrá emitir un cargo extra por la gestión y tramitación de dicha sanción de 10€.

En la utilización y conducción de los Vehículos, queda expresamente prohibido:

• Conducir el Vehículo sin ser el CLIENTE.
• Realizar múltiples (más de dos) reservas de uno o más vehículos sin llegar a iniciar el alquiler.
• Permitir el uso y conducción del Vehículo por personas distintas del CLIENTE.
• Conducir el Vehículo en vías, áreas o recintos no autorizadas o en vías no accesibles al tráfico público, no pavimentadas o cuyo estado pudiera suponer un riesgo de daños para el Vehículo.
• Conducir bajo los efectos del alcohol, narcóticos, estupefacientes, fatiga o enfermedad.
• Transportar personas o mercancías con fines comerciales o mediante contraprestación.
• Transportar mercancías o sustancias tóxicas, inflamables y, en general, peligrosas y/o que infrinjan las disposiciones legales vigentes.
• Participar con el Vehículo en carreras, concursos o desafíos de cualquier naturaleza ni utilizar el Vehículo para la realización de prácticas de conducción.
• Realizar algún tipo de intervención, modificación, manipulación, reparación o sustitución de ninguna parte o accesorio del Vehículo.
• Utilizar el Vehículo para cometer actos delictivos, ensuciar, cometer un acto vandálico o dejar el Vehículo en malas condiciones.
• Superar el peso, cantidad o volumen autorizado en el permiso de conducir o ficha técnica del Vehículo.
• Transportar los Vehículos a bordo de cualquier medio de transporte terrestre, marítimo o aéreo.
• Facilitar y/o cometer dolo; actuar negligentemente cometiendo hurto, robo y/o actos de vandalismo en relación con el Vehículo.
• No notificar la suspensión, revocación, retirada, etc., del Permiso de Conducir.
• Estacionar el Vehículo fuera de la Zona de Terminación.
• Estacionar el Vehículo en los lugares en los que no esté permitido conforme a la normativa aplicable en la localidad en la que se utilice.
• Estacionar el Vehículo fuera de la vía pública o en recintos privados o en lugares restringidos para el resto de usuarios del servicio de MUVING.
• Transportar a más de un (1) acompañante o a un acompañante que no reúna los requisitos sobre acompañantes establecidos en las disposiciones legales en el lugar y en el momento de utilización del Servicio, incluyendo transporte de menores de edad no permitido por la ley, transporte de dos pasajeros que excedan conjuntamente el peso máximo recomendable de ciento treinta (130) kg y al uso de casco.
• Ceder, subarrendar, alquilar, hipotecar, pignorar, vender o de cualquier manera dar en garantía o disponer de los Vehículos o de la documentación, equipamiento, herramientas, accesorios, partes o piezas de estos. 
• Empujar o remolcar cualquier vehículo o cualquier otro objeto, rodante o no.
• Transportar mercancías con fines ilícitos o que infrinjan la Ley o las disposiciones legales vigentes. Así como transportar mercancías inflamables y/o peligrosas, como productos tóxicos nocivos y/o radioactivos.
• Transportar animales vivos. 

4. CONDICIONES ECONÓMICAS.

El Cliente se compromete a pagar:

• El precio por el uso del Vehículo, que será determinado por la duración del viaje, medido en los minutos o fracciones de minuto transcurridos entre el momento en que el Cliente inicie el uso del Vehículo (pulse “Iniciar”) y el momento en que lo finalice (pulse “Terminar”) en la Plataforma. Dicho precio se calculará aplicando las tarifas facilitadas al Cliente en la Plataforma. 
• Los importes estipulados por daños ocasionados a los Vehículos, su equipamiento, sus herramientas, sus accesorios o su documentación, o en el caso de sustracción de estos. Estos importes pueden ser consultados en la cláusula 18 de las condiciones generales de uso de MUVING, disponibles en su página web: https://www.muving.com/condiciones
• Los importes correspondientes a los gastos, costes, tasas, sanciones, cargos y multas por cualquier infracción de las disposiciones legales vigentes y aplicables, particularmente en materia de tráfico, circulación y seguridad vial, ocurrida durante el tiempo en que el Cliente constara como usuario de los Vehículos, incluyendo los relativos al retraso en el pago por parte del Cliente y a los gastos judiciales o extrajudiciales en que hubiera podido incurrir MUVING como consecuencia de lo anterior.
• Los importes correspondientes a las obligaciones de pago de cualquier naturaleza derivadas del incumplimiento de los Términos y Condiciones del Servicio y de las disposiciones legales aplicables al uso y conducción de los Vehículos.

A los importes anteriores se les añadirá, cuando corresponda, el Impuesto sobre el Valor Añadido o impuesto que lo sustituya, informando al Cliente de la cantidad total resultante debidamente, antes de proceder al pago.

Los importes resultantes se cargarán al depósito virtual de la aplicación (monedero  o wallet) a la tarjeta de crédito o débito que el CLIENTE comunique durante su proceso de registro en IMBRIC. Mediante la comunicación de los datos de su tarjeta de crédito o débito, el CLIENTE autoriza a IMBRIC para que cargue a la misma los créditos que se devenguen a su favor por el precio de registro, el precio de uso y por cualquier otro concepto que resulte de aplicación.

Serán consideradas infracciones e incumplimientos graves, y podrán ser causa de baja, las siguientes conductas:

• La falta de pago de un servicio.
• La falta de pago de las posibles penalizaciones aplicadas, derivadas de un mal uso o daños en el Vehículo y/o la Plataforma.

5. SEGURO, ROBO Y DAÑOS EN EL VEHÍCULO.

El seguro cubre daños a terceros. El CLIENTE es el responsable de todos los daños y desperfectos ocasionados por el uso del Vehículo durante su trayecto. Además, también será responsable de todos los daños si no cumplimenta debidamente el parte del accidente o, en su caso, la correspondiente denuncia por accidente o robo, donde deben figurar claramente los datos de los Vehículos y conductores implicados y las condiciones y circunstancias en las que se producen.

Se excluyen de la cobertura del seguro, siendo por lo tanto plena responsabilidad del CLIENTE: (i) los daños a personas y cosas que el mismo ocasionara mediando dolo o negligencia; (ii) los daños a personas y cosas ocasionados por un conductor distinto del CLIENTE; (iii) la pérdida o los daños a los accesorios del Vehículo (como son por ejemplo, el casco, baúl, retrovisores, etc.); (iv) el robo o el hurto de los objetos personales dejados en el interior del Vehículo; (v) los pinchazos o reventones de neumáticos causados por el uso del vehículo en zonas no acondicionadas para ello o debido a un uso inadecuando del mismo; (vi) así como los daños y perjuicios propios o de terceros, que se produzcan como consecuencia de la conducción del Vehículo de forma contraria a las normas de tráfico, circulación de Vehículos a motor y seguridad vial.

En general, no quedarán cubiertos por el seguro contratado, siendo por lo tanto plena responsabilidad del CLIENTE, cualesquiera daños producidos por una actuación negligente o dolosa por parte del CLIENTE, tales como el cuidado deficiente del Vehículo, su uso inadecuado o ilícito, la distracción o somnolencia durante la conducción, provocar daños al Vehículo intencionadamente, ocultar un daño causado al Vehículo de manera dolosa; siendo esta una enumeración descriptiva que no constituye una lista cerrada o numerus clausus de supuestos.

En caso de culpa, conforme es definida legalmente en la normativa de tráfico aplicable, el CLIENTE será responsable de los daños ocasionados al Vehículo, por lo que IMBRIC le facturará la cantidad correspondiente a los daños ocasionados al CLIENTE.

Si MUVING recibe una reclamación por daños y perjuicios como consecuencia de un accidente, sin haber recibido notificación y entrega de la documentación del CLIENTE afectado que estaba a cargo del Vehículo 24 horas después  del momento del accidente, IMBRIC se reserva el derecho de reclamar los costes correspondientes a dicha reclamación, así como de suspender el Servicio al CLIENTE, en base a lo establecido en estas Condiciones Particulares, además de una penalización, de acuerdo con las tarifas indicadas en la cláusula 18 de las condiciones generales de uso de MUVING: https://www.muving.com/condiciones. Adicionalmente, IMBRIC podrá emitir un cargo extra por la gestión y tramitación de dicha sanción de 10€.

En cualquiera de estos supuestos y en caso de incumplimiento o cumplimiento irregular por el CLIENTE de las obligaciones indicadas en las Condiciones Generales y Particulares del Servicio, y particularmente en el caso de falta de diligencia o culpa, negligencia y mala práctica, el CLIENTE será exclusiva y personalmente responsable de cuantos daños y/o perjuicios pueda sufrir el Vehículo, los ocupantes de este o cualesquiera terceros.

El CLIENTE se hace responsable de los daños causados al Vehículo durante su uso y de informar a MUVING y/o IMBRIC al respecto, utilizando los canales facilitados para tal fin. El CLIENTE puede contactar con MUVING a través del canal https://help.muving.com/ o mediante el envío de un correo electrónico a la dirección help@muving.com.

En estos casos, IMBRIC facturará al Cliente los gastos de reparación correspondientes u otros costes derivados de los daños incurridos, más un cargo de gestión de 10€.

En el supuesto de robo, pérdida, extravío o abandono del Vehículo durante el Servicio, el CLIENTE quedará obligado a abonar el importe detallado en la cláusula 18 de las condiciones generales de MUVING: https://www.muving.com/condiciones. Adicionalmente, IMBRIC podrá emitir un cargo extra por la gestión y tramitación de dicha sanción de 10€.

6. SINIESTROS E INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS.

En caso de robo, incendio o actos de vandalismo sobre los Vehículos, su equipamiento, sus herramientas, sus accesorios o su documentación, el CLIENTE deberá informar inmediatamente al servicio de atención al usuario a través de https://help.muving.com/ o en el teléfono +34 911 985 555 y presentar una denuncia ante la Policía, en caso de que se requiera.

En caso de accidente con o sin contrario, el CLIENTE deberá completar un parte de accidente o un parte de declaración amistosa normalizado de accidente de forma completa y con el máximo posible de detalles, tanto respecto de los daños como de las circunstancias en las que los mismos se produjeron. El CLIENTE firmará y recogerá la firma del contrario, si lo hubiera. Si el contrario se negara a firmar, el Cliente debe solicitar la presencia policial para el esclarecimiento de los hechos y la realización del atestado, ya que de lo contrario se considerará al CLIENTE como responsable del accidente.

En caso de robo, incendio, vandalismo, accidente o de daños producidos en los Vehículos por cualquier otra causa, el CLIENTE deberá informar inmediatamente al servicio de atención al usuario de MUVING y entregar a este lo antes posible el parte amistoso, el atestado policial o la denuncia, y en todo caso en un plazo no superior a veinticuatro (24) horas. La NO notificación y no entrega de dichos documentos, facultará a MUVING para realizar un cargo adicional de CIEN EUROS (100 €) al CLIENTE, en concepto de gastos de gestión, independientemente de cuál sea el valor de los daños que presente el Vehículo. Adicionalmente, IMBRIC podrá emitir un cargo extra por la gestión y tramitación de dicha sanción de 10€.

El CLIENTE deberá actuar de manera diligente para evitar en la medida de lo posible los daños a los Vehículos y tomar las medidas que resulten útiles y convenientes para el esclarecimiento del siniestro. Esto incluye especialmente el deber de responder de forma veraz y completa a las preguntas de MUVING relativas a las circunstancias del siniestro y el deber de no abandonar el lugar del mismo hasta que se hayan podido realizar las comprobaciones necesarias para que MUVING pueda valorar el siniestro.

IMBRIC y MUVING, en cumplimiento de sus obligaciones legales y conforme sea requerido legalmente, se reservan el derecho a identificar ante la administración pública competente al usuario que haya cometido una infracción administrativa o un delito durante la conducción o estacionamiento de los Vehículos.

La falta de pago de las penalizaciones y/o sanciones dará lugar a la suspensión y/o terminación del presente Contrato entre el CLIENTE e IMBRIC, pudiendo además IMBRIC reclamar dichos importes, adoptar las medidas que estime convenientes para resarcirse de los daños y perjuicios ocasionados, así como plantear las acciones de reclamación que considere pertinentes en la correspondiente jurisdicción.

El CLIENTE es responsable de comprobar que no existen prohibiciones temporales (por fiestas, obras, etc.) en la zona de aparcamiento. En el caso de que así sea, no podrá finalizar el alquiler si la prohibición temporal comienza en un plazo menor a las veinticuatro (24) horas siguientes a la finalización del Servicio. El CLIENTE se compromete a aparcar de manera cívica, evitando interrumpir o bloquear el paso en aceras o en cualquier otra vía de paso, dejando suficiente espacio para permitir el paso de cualquier transeúnte.

Si el Vehículo es retirado por la grúa municipal durante el Servicio o tras haberlo finalizado en una zona de aparcamiento prohibido, todos los costes y sanciones administrativas derivadas se facturarán al usuario responsable de la infracción. IMBRIC podrá emitir un cargo extra por la gestión y tramitación de dicha sanción de 10€.

7. MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL SERVICIO.

IMBRIC podrá modificar las Condiciones Particulares del Servicio para adaptarlas a las innovaciones tecnológicas y a nuevas necesidades comerciales, así como para cumplir con la legislación en vigor. Cualquier modificación de las Condiciones se publicará en la Plataforma, indicando la fecha de la actualización, y será notificada al CLIENTE mediante correo electrónico a la dirección facilitada por el mismo.

Las modificaciones se entenderán aceptadas por el CLIENTE, tras la notificación expresa realizada por IMBRIC, salvo que la normativa vigente exija la aceptación expresa a dichos cambios, o si el Cliente continúa utilizando el Servicio con posterioridad a dicha notificación. Todo ello, sin perjuicio de que el CLIENTE pueda darse de baja en cualquier momento.

8. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.

IMBRIC y/o MUVING no serán responsables de los daños de cualquier naturaleza que el CLIENTE o un tercero puedan sufrir en modo alguno por el Servicio, no directamente atribuible a casos de dolo o negligencia grave por parte de MUVING y/o IMBRIC.

No se considerarán incumplimiento de obligación por parte de IMBRIC y/o MUVING los cambios que resulten necesarios aplicar en los horarios, zonas de Servicio y estacionamiento o cualquier proceso interno del Servicio. Tampoco se considerará incumplimiento por parte de IMBRIC y/o MUVING cualquier eventual incidencia de los sistemas informáticos, o de la Plataforma, así como tampoco de cualquier causa imputable a los proveedores, cesionarios, licenciatarios o subcontratistas de MUVING, a terceros en general.

IMBRIC y/o MUVING tampoco serán responsables por el incumplimiento total o parcial de las obligaciones causadas por caso fortuito o fuerza mayor, incluyendo, actos de las administraciones públicas, restricciones administrativas o legales a la circulación, disturbios, manifestaciones o interrupción de las comunicaciones.

9. RECOPILACIÓN DE DATOS A TRAVÉS DE LOS DISPOSITIVOS

MUVING utilizará dispositivos electrónicos que permiten monitorizar el estado, funcionamiento y movimientos de los Vehículos. La información obtenida a través de estos podrá utilizarse durante y después de la finalización de cada uso del Servicio, con la finalidad de realizar la ejecución, control y cumplimiento del Servicio, llevar a cabo un análisis del rendimiento del Vehículo, así como para mejorar la prestación del Servicio por parte de MUVING.

La recogida y uso de dicha información será tratada de conformidad con lo dispuesto en la Política de Privacidad de IMBRIC.

10. LEGISLACIÓN APLICABLE Y TRIBUNAL COMPETENTE.

El presente documento de Términos y Condiciones Particulares se entiende como un anexo a las Condiciones Generales de Contratación. Por lo tanto, ambos contratos deberán ser considerados en su conjunto. La relación entre el CLIENTE e IMBRIC se regirá por lo establecido en las presentes Condiciones Particulares de Contratación y en las Condiciones Generales de Contratación, tal y como los mismos se definen en la web (www.imbric.com) y/o en las Aplicaciones de IMBRIC. Lo establecido en las Condiciones Generales resulta de plena aplicación a los Servicios que se regulan en el presente documento.

Las relaciones establecidas entre IMBRIC y el CLIENTE, en particular el conocimiento y resolución de cualesquiera litigios, discrepancias o diferencias que pudieran surgir, se regirán y resolverán de conformidad, tal y como se indica en los Términos de Contratación Generales, con lo establecido en la normativa española relativa a legislación aplicable y jurisdicción competente.

No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, IMBRIC y el CLIENTE, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, someterán cualesquiera controversias y/o litigios al conocimiento de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid.

Estos Términos y Condiciones están disponibles en dos versiones, inglés y español. En el caso de diferencias entre las dos versiones, la versión en español prevalece.